шаблонайзер это не средство управления контентом, а средство разделения бизнес логики приложения и логики отображения.smarty (smarty.php.net), fasttemplates, savant – для пхп. для .NET аналогов не знаю сори
средства редактирования контента – суть Content Management System
