На серьезных коммутаторах L3 (более точно сказать – только уж модели называть) есть функции маршрутизации броадкаста. Просто нужно назначить, из какой подсети в какую броадкаст будет транслироваться. Если уровень маршрутизатора 4+, то можно еще сделать ремэппинг определенных игровых портов “на лету” для конкретных только адресов, но это возможно только в том случае, если игра использует довольно ограниченный диапазон этих самых портов, т.к. набор подобных правил обычно ограничен конечным числом.В любом случае, разные подсети коммутатором не свяжешь – нужна функция маршрутизации. С подобными фичами цена на устройства – от $2k. Так что проще уж VPN-сеть организовать и играться в ней.
