Они не муж и жена. Получается, после этого разговора она откинулась на steering box вроде как устала от этого разговора (кстати, это как лучше перевести – будка капитана?). Потом они еще некоторое время подбирали имя для будующего ребенка (вернее он подбирал, она просто отвечала на прямые вопросы 🙂 ) и потом замолчала. После этого разговора никаких поянений нет.Вообще книга начинается как они гуляют, потом сели на катер(пассажирский) и тут он подсел и заговорил. Потом страниц сорок к этому разговору вообще никак не возвращаются. и на сороковой странице она его посылает 🙂 Причем он там говорит, мол ты такая нервная, потому что беременна, а она сказала – я не беременна. То есть он был уверен, что она беременна и хотел ребенка. И она тоже, по крайней мере во время разговора на катере. Я вообще думал мож натурализоваться это сменить гражданство?Кстати, книжка классная, читается влет. даже почти не замечаю что на английском, за некоторыми исключениями вроде этого 🙂
