3 года локально пользуюсь Сократ персональный 4.1. Не обновляется уже давным-давно. Но мне вполне хватает перевода отдельных слов. Конечно для перевода предложений он никудышный. В том же ключе пользуюсь icq ботом переводчиком. Порой даже предложения переводит с нормальным смыслом. В принципе хватает.Хотелось бы услышать совет опытного пользователя, который часто пользуется переводом программным. Какое по на сегодня самое лучшее в направлении английский-русский в интеллектуальном плане при переводе сложных предложений.. Может онлайн ресурс грамотный есть. Только не советуйте lingvo.ru – убогая система перевода
