[quote name='Kir@'] Перевожу: культуре нужна поддержка государства. Государство – это органы местного самоуправления, органы власти субъектов федерации, федеральные властные структуры. [/quote]Странно, а я думал, что под словами “федеральная программа” означет финансирование из Москвы.А как же Вы переводите термин “федеральная программа переселения жителей Крайнего Севера”? Или “Федеральный закон”?[quote name='Kir@'] Кто не полюбил – предпочитает ТНТ. [/quote]ну-ну, сводить к бинарности выбора – обычно удел ограниченных, не думаю что Вы себя относите к таковым, так зачем сужаете рамки? “Кто не с нами, тот …”?.Посмотрел выдержки из Вашего [link url='http://www.youtube.com/watch?v=igUz6WxyuxM'] “Кафки” [/link], (из ЖЖ Фроловой) порадовался за экономию семейного бюджета.
