скажу пару слов в защиту “Города греха”. Во-первых, сам фильм снят в стиле “нуар” (как собственно и сам комикс написан). Первый раз когда я его смотрел (пиратка, перевод ужасный) я тоже плевался. Однако после просмотра дубляжа впечатление было другое. Такая же история и с “Чёрной орхидеей” (правда ее дубляж я так и не видел).Просто если нуар как стиль вам не нравится – не комментируйте тогда и фильмы. Если я, например, терпеть не могу ужастики (в большинстве), то я и помалкиваю 😉
