конечно, отношения в семье между свекровью-невесткой бывают разные, иногда даже настолько доверительные и близкие, что похожи на отношения мать-дочь… но я придерживаюсь мнения, что мама у меня одна, и называть так же свекровь – просто неприемлимо (опять же, для меня.. за всех не скажу). Называю по имени-отчеству…держу нейтралитет… и дистанцию. Пресекаю все ее попытки влезть в нашу личную жизнь (особенно коробят постоянные вопросы на тему ” а когда же внуки??”..).
