Если парень на протяжении некоторого времени попыток приставания со своей стороны не понимает реакции девушки, что ей не хочется с ним завязывать близких отношений, почему бы не сказать это в ходе приватной беседы? Необязательно же рубить сразу: подошла и сказала.
