Поискал “тщетельнее” [link url='http://www.teolog.ru/lib/t2.php?pid=133'] http://www.teolog.ru/lib/t2.php?pid=133 [/link][quote]Исследования ученых в связи с происхождением “Евангелия от Варнавы” потребовали долгой и упорной работы. Большинство из них пришло к выводу о том, что эта книга возникла во время и в связи с деятельностью инквизиции в конце XVI-гo века. … В Египте это “Евангелие” уже с 1908 г., а позже и в Северной Индии и Индонезии использовалось в качестве орудия мусульманских кругов для того, чтобы противодействовать работе иностранных христианских миссионеров. Но и в этих трех странах ряд мусульманских авторов, к счастью, отверг это “Евангелие” на основании того, что они считали его негодным и недостойным аргументом в споре между представителями ислама и христианства. Следует отметить, что в индонезийском мусульманском издании (1980 г., стр. 307) также имеется предостережение по поводу того, что “Евангелие от Варнавы” не соответствует требованиям, предъявляемым к священной книге.[/quote]И статья на [link url='http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%8B'] Википедии [/link][quote]Первые исследования текстологов, выполненные в начале XX века, показали, что текст написан в средневековой Европе. Это мнение основано на многочисленных ошибках и артефактах, обнаруженных в документе, причём значительная их часть не может быть объяснена небрежностью переводчика или переписчика.[/quote]Ну и на последок слова мусульманского ученого C. Glassu:[quote]?Что касается собственно “Евангелия от Варнавы”, то несомненно, это средневековая фальшивка. Существующая полная итальянская рукопись, является переводом с испанского подлинника (который существует частично), написанного на пользу мусульманам. Он содержит анахронизмы, которые могут датироваться только средними веками, но не ранее, и показывает искаженное понимание доктрин ислама, например, в наименовании Пророка “Мессией”, каким Ислам не считает его. Кроме своего смешного понятия священной истории, стилистически это посредственная пародия на Евангелия, подобная сочинениям Бахауллы о Коране?. (The Concise Encyclopedia of Islam, Harper & Row, 1989, p. 64) [/quote]хватит?
