OLD-idmessage-229112

#2033150
 VaIerik
Участник

Как тут уже говорилось сериалы бывают разные.Недавно посмотрел “Карнавал”, очень понравился. Отличный сериал там и мистика и драма, хорошие актеры, интересный сюжет. Также люблю британские ситкомы, например “Книжный магазин Блэка”, “Компьютерщики” отличный юмор.Сейчас начал смотреть новый сериал “Теория лжи”, очень занимательный. Про то как доктор – гений в области жестов и мимики, распутывает преступления. Очень интересно как он рассказывает как тот или иной жест или мимика лица, что в действительности обозначает. Читал про этот сериал, что создателей консультировали реальные спецы в этом деле. А вот русские сериалы терпеть не могу, бесконечная ментовщина или адаптация заграничных ситкомов…Есть интересная статья театроведа Екатерины Сальниковой, называется [link url='http://www.vz.ru/columns/2007/8/26/103859.html'] Два американских юмора [/link]. В ней она сравнивает и показывает разницу между адаптированными нашими и ихними сериалами на примере Клавы, давай и Счастливых вместе.[quote]В ?Клава, давай!? тоже есть идеализация Америки и американцев. Но если в наших ситкомах идеализация направлена на то, чтобы Россия предстала более агрессивной и безнадежно тупой, то в американском ситкоме образ Америки невольно смягчается и становится человечнее.[/quote]Я с ней полностью согласен.