(нач. выше)Перейдем к Евангилиям.Здесь возьму только 2 момента хотя их больше.1. В Синодальном варианте сказано:”сказав это дунул и говорит им: Примите Духа Святого, кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся..” ( Иоанн 20:22,23 ).А в др. говорится:”и с этими словами он дунул на них и сказал примите Дух Святой. Если вы будете прощать грехи др. то они будут прощать и вам. И если вы не будете прощать, то и вам грехи не простятся..”По одной версии получается что им просто советуют простить грехи, что бы те в свою очередь тоже простили им.А по др. версии получается что они могут отпускать чьи то грехи. Разница ведь большая. Где правда ?2. В Синодальном говорится:”когда он сказал это один из служателей стоявший близко, ударил Иисуса по щеке и сказал как ответишь ты первосвященику — ( Иоанн 18:22 ).В др.:”Когда Иисус это сказал один из стоявших поблизости начальников ударил Иисуса по лицу..”Хитрость в замене слова “шека” на слово “лицо” никто не замечает — Могу подсказать.
