Все склонилось к тому – почему же назвается все таки drag racing. 🙂 Позволю прояснить. Дословного перевода тут не получиться. Есть два взаимных объяснения почему же все таки drag. 1.Техника данных соревнований состоит в предельном выкручивании движка машины, т.е. как можно дольше оставаться на передаче (затягивать – drag). 2.Если не ошибаюсь (marina поправит если что) главная улица – обычно самая широкая и максимально подходящая для паралельных заездов автомобилей – называется “MAIN DRAG”. Так что вывод сам сабой напрашиваеться.
