[quote name='Fighter'] У меня со словом “витринщик” ассоциируется (~70%) – мойщик витрин, 20% – с человеком, отвечающим за витрины (правда непонятно как – то ли стоит за витриной, то ли отвечает за выкладку товара), 10% – со специалистом по деликатному изъятию товара с витрины, когда продавцов не беспокоят просьбой .Кст, круг обязанностей мерчендайзера это не только витрины, очень не только.. [/quote]Может быть вы и правы насёт мерчендайзера, который у меня раньше ассоциировался с человеком бегающим по магазину, ловящим маленьких мерченов и скармливающим их огромному дайзеру, то есть в этом слове даже о витринах ничего не говорится. Так что неправильные ассоциации возникают при употреблении любого слова. Но вот прочитал приведённый в ссылке список и подумал, нельзя ли слово менеджер по … заменить на ответственный по … или ответственный за … Или зав. чем-то … Заведующий продажами … Чем не должность? Кстати, раньше обязанности мерчендайзера были обязанностями администратора отдела, магазина и т.д. По моему и сейчас есть такая должность. А зачем заимствовали слово “президент” вообще непонятно, когда есть нормальное русское слово “царь” 😉
