Вобще, судя по смыслу менеджер по продажам это человек отвечающий за тот самый план который ставится торговой организации высшим руководством, на сколько этот план выполняется, с помощью каких средств и т. д. В переводе на русский это должно звучать – заместитель директора по продажам (или директор по продажам). А продажника в оптовой фирме надо называть как то по другому, названием, которое отражает суть его деятельности. Ну и конечно ликвидировать этот маразм – продавцы в розничных магазинах с бейджами “менеджер по продажам”
