[quote name='Юлик'] Моя доча долго говорила название известного фильма вот так: “Пластилин колец”. [/quote] Сын подруги в четырехлетнем возрасте называл неменее известный фильм “Парень без пузыря” [smile :))] А из воспоминаний этой самой подруги, она в детском возрасте напевала “песенки” – “А небо осенью Сено не сбросили…” (Ротару), “Осень нам танцует вальс пластом…” (Розенбаум) [smile :))] А мой трехлетний отпрыск, услышав по тв песню со словами “Хотят ли русские войны…” потом напевал: “Котятки русские больны…” [smile :))]Дело в том, что дети слышат не то, что реально произносится, а то, что они в состоянии осмыслить. Они зачастую не понимают отдельных слов и выражений и иногда не вполне улавливают содержание текста, поэтому ребенок “реконструирует” текст в удобный для его понимания. В лингвистике это явление называют “окказиональным восприятием”. Это так, для справки 🙂
