Кто говорит что у них другая Библия мягко говоря лукавит. Что вообще можно говорить по этому поводу, ведь никто из здесь присутствующих не знет древнееврейского языка на котором была она написана, сравнить с оригиналом не можем… а что касается переводов, то у меня есть 4 перевода: Синодальный, Перевод Архимандрида Макария и протоиерея Павского, частичный перевод Нового Мира и Полный перевод Нового Мира. Для того чтобы сравнить все эти переводы нужно каждый из них как минимум прочитать..прочтение Библии занимает по времени приблизительно год (смотря как читать конечно). Ну и кто из Вас потратил столько времени на сравнение? А сравнивать несколько текстов по подсказке… это не серьёзно… есть ещё и контекст. Ничего не изменено, всё соответствует. А читала все эти переводы…Есть новость свежая…СТРАСБУРГ, ФРАНЦИЯ. 10 июня 2010 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) в очередной раз встал на защиту свободы вероисповедания в России. Семеро судей единодушно признали ликвидацию Религиозной общины Свидетелей Иеговы в г. Москве и запрет ее деятельности незаконными и нарушающими основные права человека на свободу мысли, совести и религии. Опровергнув все доводы российской стороны, Европейский суд подчеркнул, что вынесенное им сегодня постановление подлежит обязательному исполнению Российской Федерацией, которая должна принять меры «для прекращения установленного Европейским судом нарушения и возмещения насколько возможно последствий такого нарушения». В основе решения о ликвидации и запрете деятельности религиозной общины лежала оценка вероучения Свидетелей Иеговы, при этом в ходе процесса стороной обвинения была озвучена конечная цель,― опираясь на московский прецедент, добиться полного запрета деятельности Свидетелей Иеговы по всей стране. В результате была начата широкомасштабная кампания по притеснению верующих. Неуклонно растет число случаев грубого обращения и нарушения прав Свидетелей Иеговы со стороны представителей государственных органов и населения: нападений на богослужебные здания, незаконных задержаний, арестов, обысков, изъятий религиозной литературы, а также ограничения возможности арендовать и приобретать места для проведения религиозных встреч. Вынесенное сегодня постановление ЕСПЧ дает основания для пересмотра решения о ликвидации юридического лица Свидетелей Иеговы в Москве и принятия мер для обеспечения защиты свободы религии в Российской Федерации.
