[quote name='Nile'] Это всего лишь случайная или намеренная ошибка превода – на древнееврейском слова “пища” и “рыба” пишутся одинаково. [/quote]Вы, должно быть, что-то путаете. В древнееврейском “пища” и “хлеб” пишутся одинаково: “лэхэм”. А рыба по-древнееврейски “даг”. Но Евангелие от Луки написано по-гречески, и слово “ихтюс”, то есть “рыба”, тоже не является синонимом “пища”. Так что нет тут никакой ошибки перевода, особенно учитывая, что часть апостолов были по профессии рыбаками.Я, вообще, не понимаю этого спора на столько страниц. Я вот молочное не ем почти, ну, не люблю, что же мне теперь, тему завести? Ну, не едите вы мясо, и хорошо. Ваше право. А я люблю мясо бедных убитых животных. И меняться не собираюсь. И спорить не хочу.
