[quote name='Gorrr'] Вы, должно быть, что-то путаете. В древнееврейском “пища” и “хлеб” пишутся одинаково: “лэхэм”. А рыба по-древнееврейски “даг”. Но Евангелие от Луки написано по-гречески, и слово “ихтюс”, то есть “рыба”, тоже не является синонимом “пища”. Так что нет тут никакой ошибки перевода, особенно учитывая, что часть апостолов были по профессии рыбаками. [/quote]Признаю, информацию не проверял. Однако ни для кого ни секрет что текст библии изменяли и то что дошло до нас имеет мало общего с тем что писалось. Так что какие-либо священные писания не могут быть авторитетом в этом вопросе.
