[quote name='корпоратив'] Но уничтожать эти термины только потому, что человек (к примеру), всю жизнь проработавший на заводе не понимает бухгалтера, когда тот говорит о своей работе считаю бредом. [/quote]Никто не собирается уничтожать технические термины, я против подмены русских слов словами иностранными. Тем более происходит это с определенной целью, ведь при такой замене происходит и замена смысла. Примеры: приватизация (слово, воспетое тысячами россиянских экономистов) – Privatim – это “присвоение для себя, на свой счет” при privatio – “лишение, отбирание у других”; кто у кого отнял – понятно теперь, когда задним умом смысл латинского корня восстанавливают народной этимологией “прихватизация”. Очень часто иностранное слово лукаво прячет непотребность самого понятия: “вымогатель” – рэкетир, “убийца” – киллер, “продажный” – ангажированный, “посредник” – маклер, “сивуха” – бренди и т. д. Вот и получается один сплошной менчердайзинг вместо великого русского языка, ведущий к подмене понятий и выносу мозга у некоторых его носителей.
