По собственному оаыту знаю, что самоятельное изучение языка позволяет сносно переводить и писать письменные тексты, однако для того чтобы общаться вербально, этого недостаточно. Лучший способ обучиться разговорному языку это погружение в языковую среду, а если это сложно и дорого, то тогда нужно поискать что-то подходящее в интернете, сейчас есть и относительно недорогие интернет-ресурсы и коммерческие образовательные сайты, которые помогут Вам найти телефонных собеседников.
