HeLeNka
“улица шоссе Магистральное” – это тавталогия, двойное смысловое обозначение одного и того же!! люди-то подсознательно понимают, что такое написание в корне неверно, и поэтому одни говорят и пишут – “Магистральное шоссе”, а другие – “улица Магистральная”… вот и появляются в нашем городе “новые” улицы: “улица Труда” и “улица Юности”…
Полностью согласна. Но увы, во всех официальных документах значится “улица Аллея труда”, “улица Бульвар Юности” и так далее. Слух и глаз такие выражения просто режут, поэтому в своих новостях мы стараемся все эти “улицы” упразднять, превращая просто в Аллею Труда, Бульвар Юности и иже с ними.
