В разделе “Новости” в теме про запрет на доступ к сайтам “Свидетелей Иеговы” [nick ‘svetonosov’:32826] писал: “В Википедии набрать “Иегова” вера не позваляет?”, что – “Первые варианты фонетической передачи произношения тетраграмматона на латинском языке ближе к имени “Иегова” появились в 13 веке.”Вера то позволяет, только есть и другие источники происхождения этого слова “иегова”. Например есть электронная версия Библии, в которой говорится о неверном переводе.Вот на одном из [link url='http//jesuschrist.ru/forum/65315,,all.php'] форумов с темой о происхождении этого имени [/link] один товарищ подтверждает это следующим. Действительно средневековые переводчики гласные звуки из имени “Адонай”( букву “А” стали произносить как “Е”) перенесли в тетраграмму “Иегова”. Получилось “ЙеХоВаХ”, или “Иегова”. В конце 18-го века ученые установили эту ошибку и “сейчас это мнение – общепринятый среди ученых факт”.А вот из самой Библии интересное место – “Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам. Много имею говорить и судить о вас … “( из Евангелия от Иоанна, гл.8 , ст.ст.25-26). А “Свидетели Иеговы” как раз и связывают имя “Иегова” с “Сущий”( например упоминание в Книге Исход гл.3 ст.14). Но вот незадача – божественность Господа Иисуса Христа они отрицают. В итоге получается, что неверно свидетельствуют о Сущем, Которого они именуют неверным переводом – “Иегова”. Господь Иисус Христос говорил, что по плодам их узнаете. А плод налицо – сами заблуждаются( руководители имхо – сознательно) и других вводят в заблуждение, деструктивно влияя на отношения в обществе.
