Ну мож мы все-таки дождемся тогда marina, чтобы расставить все точки над i? 🙂 Мое общение на неофициальном, а обычном разговорном языке с носителями, говорит о более короткой фразе, как наиболее удобной для произношения. Бизнес-лексика подразумевает также сокращение длинных обозначений цифр, это однозначно регламентируется бизнес-этикетом. Желание “блеснуть” эрудированностью некоторых дикторов ихних СМИ, а также всеобщего бума над Проблемой-2000 в США приучили многих пользоваться именно сочетанием “two thousand”. Все эти знания почерпнуты из общения с носителями 🙂 Пользуйте любые сочетания, американский язык позволяет любые вольности вплоть до замены написания слов, например You на U [smile ;)]
