[quote name='Новичок'] Я предпочитаю авторский русский текст, а не перевод РЕН ТВ — российский федеральный телевизионный канал…Слушайте его сами, веры ему у меня нет… [/quote][quote name='Пароль'] Берёте англоязычную версию, еврея, владеющего английским, и сообщаете нам здесь на какой минуте фильма идёт искажение авторского текста. [/quote]Зачем толочь воду в ступе? Даже новичку понятно, что если бы перевод был искажён, то местные шавки вроде Радио-свобода, Йэху Москвы, НГ, этого бы ни упустили. Визг бы уже давно поднялся с посекундным перечнем, где и чего наврали. Переводившие фильм, люди не глупые, и такие вещи заранее понимали. Тем более, что оригинальный текст слышно действительно, более чем хорошо.Так что, новичок попридержи свой блестящий талант включать дурочку по любому поводу.Лучше продолжай людей смешить. Не так давно ты рассказывал, как отважные израильтяне маленькой кучкой удерживают всех окружающих врагов. И говорил:[quote name='Новичок'] сейчас Израиль – самодостаточное государство, отнюдь не зависящее от США [/quote]А теперь:[quote name='Новичок'] И не надейтесь, и не мечтайте…США никогда Израиль в беде не оставит, [/quote]Быстро же как-то вы там потеряли самодостаточность и независимость… Свидомые так же кричали – Америка с нами!
