[quote name='sc.']Насчет Гоблина тоже не соглашусь. Он переводит фильмы так, как они звучат на самом деле. Есть мат в оригинале, есть и в переводе. Нет там – нет здесь. [/quote]Что то я не слышала матов в оригинале фильма “Властелин Колец”, а уж Гоблин-то добавил дай боже, ужи вляли. Честно Гоблина терпеть не могу, такая безвкусица.
