[quote name='LDO3'] Совсем не согласен с этим… Я знаю массу примеров когда язык выучили не в университете, а по необходимости… Кстати, ты сама как выучила? [/quote]По необходимости можно конечно, но знание лингвистических процессов, этимологии слов, видов интонаций – всё это преподаётся в университете, самому в таком объёме не выучишь. Я уж молчу про синхронный перевод, это отдельная история и синхронистом стать без подготовки невозможно. Я вижу возможность переводить со словарём сидя на работе в кабинете. А вот непосредтвено встречатся с иностранцами и переводить вживую – тут надо поучится хоть немного. Я закончила наш ин.яз. Оттуда у меня идёт знание языка.
