to fencer
Я знаю одну… Мариной зовут. Тем более что проживает она в дальнем зарубежье…
Вообще в разных языках свои устоявшиеся словосочетания, применяя которые порой да же и не задумываешься. Видимо с далекого детства впитало и все тут…
Очевидно, есть какая-то легенда… сказка… народная иноязычная, про огурец, который в конце сказки прошел все невзгоды, всех победил, окунулся в священную воду стал принцем и женился на красивой принцессе… 🙂
как Иванушка Дурачок… [smile =)]
Ведь положительный тип… как правило, в конечном итоге! …
А попробуй, объясни иностранцу почему [smile ;)]
