Все просто. Для написания текста поста во используется шрифт Courier New (что стандартно для объекта TextBox). У этого шрифта ширина всех символов одинакова. А вот после того, как нажимаем кнопочку “Добавить сообщение” и пост улетает на форум – шрифт становится, кажется, Arial (очень похоже, по крайней мере). У него такой особенности нет. Отсюда и проблема с расплывшимися или, наоборот, ужавшимися символами.
