[quote name='marina'] [quote name='Oya'] дворянство говорило на русском, смешивая его с французским. Потом был СССР и железный занавес, и язык почти очистился и стал практически чистым русским, [/quote]Понятие о чистоте языка настолько сложное, что тут и не разберёшся..Чот знахит русский язык, ведь огромное кол-во слов перекочевало в лексикон. Вот как упомянуто выше во времена влияния Франции много слов перешло из французкого языка. При приходе в Россию христианства многие слова заимствовались из латыни, и так можно продолжать и продолжать..Во время СССР язык просто остановился и замедлилось эго обновление. Сейчас влияние идёт с другой стороны, новые слова из новых яыков. [/quote]Просто я имела ввиду, что кое-какие слова ушли, другие “обруссились”, а теперь мы нахватали новых слов. 8-)Вообще если поразмыслить, не только русский язык “загрязнён” словами чужаками, все современные языки являются таковыми. Ну невозможно сохранить язык в первозданном виде, общаясь на нём с другими нациями! Те же слова “буфет”, “балет” – они есть во многих языках именно в таком виде (только в русском есть “т” на конце 🙂 и пришли они из французского, а также есть множество других слов.
