OLD-idmessage-8498

#1832348
{-Alek-}
Участник

Сегодня смотрела одну американскую передачу (типа миллионер ищет себе невесту) с участием американца в главной роли и девушек-иностранок с Европы. Так там этот “миллионер” был образцовым показателем, как многие носители языка считают, что неносители глухи и надо обязательно кричать, чтобы быть понятым.
А еще вспомнилось мне давнишнее насущное. Такое чувство, что американцы просто отказываются хоть немного поднапрячься и понять малейший акцент, что им обязательно надо писать субтитры даже когда на экране говорит британец или собственный южанин. Что уж говорить о понимании других людей, культур, наций и государств вообще? Эгоцентричные люди, однако.