[quote name='marina'] [quote name='Shelter'] А по работе, я очень часто сталкиваюсь с такими идиотскими словами, как “ресепшн”[/quote]очень интересно, а как вы переведёте ресепшн на русский? Ведь многие эквиваленты иностраной жизни отсутствуют в русском языке. reception, receptionist акк будет по русски? Я лично не знаю, а поскольку я не знаю, то произношу изначальный английский вариант. [/quote]Администратор, портье, консьержка, в зависимости о чем, ком идёт речь Возможно просто приёмная в каком-либо заведении. Я тоже против использования слов иностранных, если можно заменить русским (обрусевшим) словом или же словосочетанием. В особенности бесят вывески на магазинах как то “Мини-шоп “Холидей” – это так на Комсомольской магазин “Союзпечать” называется. Тьфу[smile mad]
