[quote name='Oya'] Администратор, портье, консьержка, [/quote]Ну портье и консьержка не подходит, а администратор похоже но не то. Администратор – это administrative assistant. Просто переводя такие вещи сложно перенести окраску значимoсти слова..Поэтому иногда приходится так и говорить “ресепшен”. Случай с “шопами” тоже считаю не уместным, вполне можно сказать “магазин”
