[quote name='fencer']2 Марина”В английском фрaза “flaws begin to appear in the gem right from the start” – пословица.”Я думал об этом, но так и не вспомнил русского эквивалента. [/quote]Сейчас поймал себя на мысли, что я уподобился тому переводчику… Попалось трудное место и я его просто пропустил 🙂 Только одно оправдание – это на конкурс, а не для души 🙂 Наверно все таки напишу “чревоточинка в жемчужине…”
