[quote]Кстати, не «Джентльмены удачи» способствовали внедрению этого слова в наш язык? [/quote]А как расставить кавычки, используя столь уместное здесь «ли»?*Не «Джентльмены» ли «удачи» способствовали…*Плохо.*Не «Джентльмены ли удачи» способствовали…* Ещё хуже.
Моё мнение такого, что лучше добавить ещё слово. *А не фильм ли «Джентельмены удачи» способствовал …* В предложении говроится же о фильме я правильно понял?
Предполагаю, что в письменной речи допустим такой вариант: ?Кстати, не «Джентльмены удачи» [b]ли[/b] способствовали внедрению этого слова в наш язык??В разговорной же речи, мне кажется, частицу «ли» вполне допустимо ставить и в середину названия фильма.
.
