Зачем вообще горничной что-то объяснять? Для этого есть гест-релейшн. Причем наверняка говорящий по-русски. И уже гест должен вызвать специально обученного прочищальщика труб. А у горничной есть свой чек-лист, что она должна делать в номере (и чего не должна).
Да все верно она поняла его жесты, и деньги схватила, а ведь за ремонт в номере платить не надо, если не по твоей вине. Так что домагательство было, но решили это дело замять.
Там все вопросы через гида решаются. Причем гид забыл об этом сказать))Ну… Для понимания… Я был в Тайланде несколько раз. И нас сразу гиды предупреждали – потек потолок в номере – бегом на ресепшн. А крайний раз сказали – чуть что – гиду, а там уже скажут.Тут видимо ничего не сказали, вот и непонятки.
Гражданин отделался легким испугом можно сказать, расскажи турецкоподданная своему мужу или другим родственникам о сомнительных жестах русского отдыхающего, а не полиции, домой товарищ мог бы вернуться по частям.
[quote name='горожанин'] Про это должны снять миниатюру [/quote]Да есть такое – про непонятки в силу языковых различий. Может кто помнит эпизод из кинофильма “Окно в Париж” – француженка жестами жаловалась на погром. 🙂
.
