Я пользуюсь МультЛекс 2.0. Он содержит в себе оцифрованную версию Нового Большого Англо-Русского словаря (не знаю, как сейчас, но 10 лет назад этот трёхтомный словарь считался самым большим англо-русским словарём у нас в стране). Ещё неплох словарь Мюллера. Abby Lingvo мне не нравится, но я видел лишь седьмую версию. Для технических переводов незаменим Большой Англо-Русский Технический словарь (в бумажном варианте он двухтомный).
.
