На многие зарубежные песни, если их перевести, невозможно смотреть без смеха.Ну вот пожалста, композиция Uou’re Beautiful исполнителя James Blunt.Первые строчки припева:Uou’re beautiful, Uou’re beautifulUou’re beautiful, It’s true.Переводим дословно:Ты прекрасна, ты прекраснаТы прекрасна, это правда.Интересно, а что может быть ещё и неправдой такие слова!!! Быть может у иностранцев какое-то другое понимание фразооборота…
