Из жизни…Краткое пояснение перед самой историей. Жители бывшей ГДР учили в школе русский как иностранный, а западные немцы нет, русские буквы, кириллица для них выглядит, как для нас арабская вязь, просто символы непонятные. Жители бывшей ГДР немцев западных не любят. Теперь сама история: приезжаем в составе группы туристов-западников в Дрезден. В замке Пилнитц под Дрезденом автобусная группа заваливает в сувенирную лавку за подарками. В маленькой лавке всем тесно, случайно вижу большой плакат с русскими буквами “венн ду дас лезен каннст, ду бист кайн думмер весси” . Для западных немцев, это как арабская вязь и вгляд скользит дальше. Но я то просто автоматически, видя кириллицу, начинаю читать вслух. По мере прочтения фразы доходит смысл, но уже поздно, не знаю куда провалиться, стоя в толпе западников. Надпись гласит: “если ты смог прочесть это-ты не тупой западный немец”…
