Для нас могут быть эти названия и вовсе обычные, но никак уже не для приезжих людей, ладно, что у нас очень много улиц военного полка бывшего СССР, Краснофлотская, Красноармейская, Красногвардейская, так и после распада союза всё равно не изменяют традициям, кинотеатр “Красный”, магазин Прораб, хотя в современном языке прораб уже не говорят, на самом деле мастер строительного участка, или название В-Лазер, так и хочется сказать, если вы В-Лазер, то Я-Робот 🙂 , Или магазин Три Кита, я понимаю, конечно, но когда подходишь к этому магазину, то назвать его хочется Три Котёнка [smile :))] Ещё смешное название “Ерофей”, знал бы Хабаров, с чем его сейчас ассоциируют 🙂 . Или магазин ЭРА DVD – ну никак он не выглядит на Эру, Пещера ДВД максимум, а люди, когда приезжают, смеются, что фантазии у предпринимателей совсем нет, магазин Рума, взял прочитал слово Амур наоборот. Магазины Юна, ну ей богу.
