Из альбома “По волне моей памяти”СафоПеревод В. ВересаеваБогу равным кажется мне по счастьюЧеловек, который так близко-близкоПред тобой сидит, твой звучащий нежноСлушает голосИ прелестный смех. У меня при этомПерестало сразу бы сердце биться:Лишь тебя увижу, уж я не в силахВымолвить словоНо немеет тотчас язык, под кожейБыстрой легкий жар пробегает, смотрят,Ничего не видя, глаза, в ушах же –Звон непрерывныйПотом жарким я обливаюсь, дрожьюЧлены все охвачены, зеленееСтановлюсь травы, и вот-вот как будтоС жизнью прощусь яНо терпи, терпи: через далекоВсе зашло …(Античная лирика. М. 1968. Библиотека всемирной литературы)
