[quote name='Bizemova'] Палестинцы, филистимляне… Это в русском языке заметна разница в произношении и написании. А, например, в английском эти слова “philistine” и “palestine” звучат и пишутся почти одинаково. И существует довольно убедительная версия, что просто за века первое слово трансформировалось во второе… [/quote]Называется эта писанина – тень на плетень 🙁 …В статье “[link url='http://world.lib.ru/g/genis_d_e/palestinanasvanie.shtml'] Палестина: как возникло это название [/link]” автор пишет, цитата…[quote] Надо сделать одну оговорку. Термин “филистимляне”, который здесь приводится, звучит все-таки в русском переводе с греческим акцентом. В канонической Библии христиан (Синодальное издание) приводятся именно слова “филистимляне”, “Филистия”, “земля Филистимская”. Но по этому поводу Краткая Еврейская Энциклопедия(1999) пишет:”упоминание филистимлян и Филистии – анахронизм”, а в Танахе приводится перевод, более близкий к звучанию с иврита – “плиштим”, “страна плиштим”, “жители Плешета”, “пелиштимляне”. Но, учитывая, что на русском языке принят и обычен термин “филистимляне”, я тоже пользуюсь этим вариантом. [/quote]Попросту говоря, русский перевод с иврита был сделан неправильно, а вы тут нам лапшу вешаете, мол “Палестинцы, филистимляне… Это в русском языке заметна разница в произношении и написании”…[quote name='Bizemova'] но в любом случае эта земля (от современного Тель-Авива до Газы, включая города Ашкелон, Ашдот) изначально евреям не принадлежала Не принадлежало евреям и Идумейское царство.[…]Там и возникла Иудея, земля, тоже изначально евреям не принадлежавшая.[/quote]Согласен с вами, что до прихода Авраама с семьей из Месопотамии в Ханаан (сейчас это территория государства Израиль) во II тысячелетии до нашей эры , там – в Ханаане – уже кто-то жил…Кто конкретно, не так важно, но уж не арабы – это точно…Даже вы не сможете это оспорить с вашим умением всё переиначивать…Но не будем опускаться ниже, в неолит, например, по тропам еврейской истории, а перейдем в начало нашего спора: так кого в веках считали палестинцами, была ли палестинская нация и палестинский язык? Я думаю, вы, после нашего обсуждения, согласитесь, что если кого в веках и звали палестинцами, то это были евреи, арабы же появились в провинции Палестина только в VII веке нашей эры, завоевав эту провинцию, когда там давным-давно с испокон веков уже проживали евреи…А так как слово Палестина обозначает географическое название местности, то, естественно, никакой палестинской нации не было и нет, как не было и нет палестинского языка…Поэтому арабы, причисляющие себя к палестинцам и потому претендующие на всю британскую Палестину, попросту лукавят, а то и врут, желая выбить слезу у россиян своим бедственным положением, как “бедные палестинцы”…
