[quote name='Linch'] А что касается твоего мужа… Тут ему как раз культовость книги помешала. Может, опять русские локализаторы сработали круче своих англоязычных коллег?.. [/quote]Книга помешала однозначно. Мы только сегодня это с друзьями обсуждали. Те, кто книгу читал фильм не потянули. Получается из книги использовали обрывками, плюс не соответсвие временный рамок как в книге, ну в общем много “недочетов”. А те кто книги не читали, тем понравилось. Со мной неясно, может действительно нужно было посмотреть более 20 мин. Хотя тут может и сыграл роль русский перевод. Я помню несколько раз пыталась посмотреть фильм “Dude, where’s my car” на английском и никак он у меня не шёл. А потом посмотрела с русским переводов и тащилась 🙂
