Очень похожая проблема обсуждалась [link url='http://old.windowsfaq.ru/ubb/Forum3/HTML/012489.html'] здесь [/link]. А если надо сделать просто выход в интернет с третьего компа через второй, то действительно, проще всего поставить прокси (например squid).
